Feliz Ano Novo!

     O Ano Novo é comemorado no Japão no dia primeiro de janeiro desde 1873, quando o país passou a adotar o calendário gregoriano. 

    Considera-se a virada do ano um fato importante. Budistas vão a templos ouvir as 108 badaladas do sino, na passagem do ano. Outros vão a colinas ou templos ver o primeiro nascer do Sol (初日の出 – hatsuhinode).

      Para dirigir cumprimentos nos últimos dias do ano, é comum dizer 良い年を迎えてください”yoi toshi wo mukaete kudasai”, que pode ser traduzido como “espero que receba um bom Ano Novo”.

        No primeiro dia do ano é apropriado dizer あけましておめでとうございます “akemashite omedetou gozaimasu”, ou seja “felicidades pelo ano que acabou de começar”. 

      Nos dias seguintes, até o final de janeiro, é comum dizer 新年おめでとうございます “shinnen omedetou gozaimasu”, que pode ser traduzido como “Feliz Ano Novo”.

       Após essa saudação, é interessante dizer outra frase: 今年もよろしくお願いします”kotoshimo yoroshiku onegaishimasu”, que significa literalmente “espero contar com a sua colaboração neste ano também”. Claro, essa última frase só vale quando essas pessoas se conhecem.

Fonte: http://www.culturajaponesa.com.br/ 

Rádio Taissô da Praça Rotary comemora 20 anos de fundação

          No ano de 1996, lá se vai muito tempo, um grupo de pessoas se reunia na praça Rotary a fim de inaugurar mais um local para a realização da ginástica da Rádio Taissô, que já era praticada em vários locais da cidade, seguindo o exemplo da Praça da Liberdade, a primeira a ser instalada em São Paulo.

       Em 10 de novembro de 2004 estávamos nos reunindo para comemorar o 8º aniversário (foto acima), e já nos orgulhávamos disso, mas muita coisa estava por vir e agora, com a maior alegria, conseguimos registrar a marca de 20 anos ininterruptos, divulgando essa modalidade de exercício que é rotina oficial no Japão, transmitida por uma das mais importantes cadeias de TV do país. 

             No passar dessas duas décadas, muita gente se associou ao nosso entusiasmo e muitos também nos deixaram, seja por se mudarem para outras regiões, seja por terem cumprido seu papel neste mundo e deles, certamente, jamais esqueceremos.

      

        Os que ficaram, associados a outros que vêm continuamente chegando, compartilham do mesmo entusiasmo dos primeiros dias e colaboram, com sua presença e sua atividade para que muitos e muitos outros aniversários possam ser comemorados em anos futuros.

       Nossas saudades dos que já se foram. Nossos agradecimentos aos que hoje compartilham conosco da felicidade de colocar mais uma velinha no bolo. Nosso convite aos que ainda não conhecem, para que venham à praça Rotary, todas as manhãs, às 7h30m para participar desta saudável atividade. 

Tenha saúde, felicidade e harmonia,
praticando "Rádio Taissô"